الثلاثاء، 14 أبريل 2015

اختبر نفسك : إلى أي درجة أنت ماهر في إدارة التعلم ؟

اختبر نفسك :  إلى أي درجة أنت ماهر في إدارة التعلم ؟
بقلم : بينيديكت كاري ,  مؤلف كتاب :( كيف نتعلم , الحقيقة المدهشة حول متى، أين ولماذا يحدث التعلم )
ترجمة : سمية طه.
رابط المقال الأصلي: من هنا .

[ملحوظة فريق ترجمني شكرا: هذه المقالة مجموعة من الأسئلة الافتراضية التي تعرفك بكيفية التصرف السليم في مواقف مختلفة من الدراسة والتعلم, قم بقراءة كل سؤال وفكر قبل قراءة الإجابة عن التصرف الذي تراه سليما ثم قارن إجابتك بالإجابة المرشحة من كاتب المقال] 




الأحد، 12 أبريل 2015

الإتجّاه الخاطئ الذي يسلكه التعليم


الإتجّاه الخاطئ الذي يسلكه التعليم
بقلم : ريمون جيرسون
ترجمة : رحاب علي
الرابط الأصلي من هنا

 
يتجّه التعليم في الولايات الأمريكية المتحدة نحو مزيد من التوحيد: اختبار عام شامل و تناول متشابه لكل الطلبة في التعليم وهو النهج المعاكس لما هو مطلوب في القرن الحادي والعشرين.
كان هذا النموذج في التعليم أكثر ملائمة للثورة الصناعية حين كان معظم الطلاب لا يحتاجون للاستعداد لعمل يحتاج إلى الإبداع أو التفكير النقدي أو الابتكار. خلال حقبة المدارس الصناعية كانوا يحتاجون لإنتاج (كتلة) من الطلبة بمعارف ومهارات متماثلة للعمل في المصانع وعلى وظائف خط التجميع. اذا استخدمنا هذا النموذج اليوم فسوف نخرّج ملايين الطلاب بمهارات ومعارف لا تطابق وظائف ومهن القرن الحادي والعشرين. وهذا ما يحدث بالفعل وهو أحد أسباب

محو الأمية المالية: تعليم الاطفال كيفية التعامل مع المال

محو الأمية المالية: تعليم الاطفال كيفية التعامل مع المال
ترجمة : نيفين سند
رابط المقال الأصلي من هنا
 
يمكن للآباء تعليم أبنائهم في مختلف الأعمار كفية التعامل مع المال. اتبع هذه الخطوات البسيطة والمهمة الخاصة بالمال سواء كان طفلك في مرحلة ما قبل المدرسة أو المرحلة الإعدادية أو المرحلة الثانوية.

               
التحدث عن المال مع طفلك فى مرحلة ما قبل المدرسة (بين العامين والأربعة أعوام)
عوِّد طفلك على الصبر
يمكن أن تعلم طفلك في هذه السن المبكرة أهمية ألا يحصل على الأشياء في الحال. جرب ألا تعطيه ما يطلبه مباشرةً. على سبيل المثال، عندما تطلب منك طفلتك الدارجة حلوى، اطلب منها أن تنتظر عشر دقائق وستحصل على اثنتين بدلًا من واحدة. شجعها على الصبر حيث إن تأخير تلبية طلبات الأطفال سيفيدهم عندما يكبرون ويبدأون فى التصرف بالمال وإدارته. 
علم طفلك العَدّ
يعتبر الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة صغار جدًا على استيعاب مفهوم المال، لكنه سن مناسب لتعريفهم بمهارات الرياضيات الأساسية مثل العدّ حيث أثبتت الدراسات أن دمج الطفل

الاثنين، 6 أبريل 2015

خمس خطوات لتنمية الذكاء العاطفي لدى طفلك

خمس خطوات لتنمية الذكاء العاطفي لدى طفلك
بقلم: د. لورا ماركهام
ترجمة : مي إسماعيل البيباري
رابط المقال الأصلي من هنا


هل تريدين تنشئة طفل يتمتع بالذكاء العاطفي و لكنك تتساءلين من أين البداية؟ إذن ابدئي بهذه الخطوات الخمس:

١. لا لتجاهل وجهة نظر طفلك و تعاطفي معه: 

حتى وإن لم يكن باستطاعتك فعل أي شيء تجاه الاضطرابات التي يمر بها طفلك، فقط تعاطفي معه. فعندما يشعر الإنسان بأن هناك من يفهمه يساعده ذلك على التخلص من المشاعر السلبية. وإن كانت اضطرابات طفلك تبدو مبالغ فيها بالنسبة للموقف فتذكري دائما أننا جميعا نخزن مشاعرنا بداخلنا و نعبر عنها عندما نجد ملاذا آمنا و بعدها نتحرر من تلك المشاعر و نمضي في الحياة.


فالتعاطف لا يعني موافقتك و لكن فقط يعني أنك ترين الأمور بمنظور طفلك ايضا. فقد يجب عليه فعل ما تقولينه ولكنه لا يزال لديه وجهة النظر الخاصة به. وجميعنا

حينما يُصبح التعليم المنزليّ مُجهدًا.

حينما يُصبح التعليم المنزليّ مُجهدًا
بقلم : جودي هوك
ترجمة : رحاب على
الرابط الأصلي من هنا
يبدو أن بداية العام الدراسيّ بالنسبة للتعليم المنزلي تبدأ بشكل جيد جيدًا، بوعود مُسبقة  وطموحات في سنة تعليمية مُدهشة, وأدوات جديدة براقة وربما خطط جاهزة لرحلات ميدانية وترفيهية.
ولكن بعد قليل, تبدأ الأمور في التغير ... يتحول التعليم المنزلي إلى ... خبرة متعبة .

ربما يتعلق الأمر بالسلوكيات السيئة التي تظهر مع الوقت وتملأ  اليوم بالتوتر والقلق. أو هو التعامل مع مسائل الانضباط الذي يترافق مع الشعور بالإجهاد. 
ولعلّ صعوبات التعلم تسبب عقبة لا يمكن التغلّب عليها، أو ربما المسؤوليات التي لا تحصى على عاتق الأمّ الّتي تعلّم طفلها في المنزل وتحملها فوق طاقتها.
هذا يحدث لنا جميعًا، قد تختلف الظروف بالنسبة لكل واحد منّا، ولكننا جميعًا نواجه مواسمًا يُصبح فيها التعليم المنزلي شاقًا تماما.
ثلاثة أشياء يمكنك فعلها حينما يُصبح التعليم المنزليّ شاقًا:
×  تحديد المشكلة:
حينما يُصبح التعليم المنزلي شاقًا فهذا يعني أنّ الوقت قد حان للتراجع خطوة للوراء وتقييم الموقف. ما الذي يُسبب الإجهاد في تعليمك المنزليّ؟
إذا كنت تشعر بأنّكِ مضغوطة تمامًا أو أنّك استُهلكت تمامًا، فقد يكون من المفيد أن تسألي شخصًا

التايم –أوت يؤذي طفلك

التايم –أوت يؤذي  طفلك 
بقلم: دانيل سيجل و تينا باين
ترجمة : يسرا جلال
رابط المقال الأصلي من هنا

يعد التايم أوت  (العقاب بالإبعاد والعزل)واحدًا من أشهر تقنيات التربية التي يستخدمها الآباء كما ينصح بها أطباء الأطفال وخبراء تطوير الأطفال.ولكن هل التايم أوت طريقة مناسبة للأطفال ؟هل هي طريقة فعالة؟
طبقا لما تضمنته نتائج الأبحاث التي أجريت مؤخرًا عن العلاقات و كذا عن تنمية الذكاء؛فإن  الدراسات في المرونة العصبية - المقدرة التكيفية للعقل – أثبتت أن الخبرات المتكررة تغير فعليًا في بنية المخ.ولأن تفاعلات ضبط السلوك  بين الأطفال ومن يقومون برعايتهم  تشكل جزءًا كبيرًا من ذكريات الطفولة ؛ فمن الضرورة أن يضع الوالدان ردة فعلهم على سلوك أولادهم السيئ محل الاعتبار .فضبط سلوك الطفل تعليم لا عقاب , وإيجاد الوسائل المناسبة لتعليم الأطفال السلوكيات المناسبة مهم للغاية لنموهم بشكل صحي .

إذن ماذا عن العقاب بالعزل لفترة يحددها المربي؟ الخبرة الأولية التي يقدمها العزل للطفل هي العزلة .حتى لو عرض العقاب بصبر ومودة فإن العزل يعلمهم أنهم حين يرتكبون خطأ أو يمرون بوقت

الخميس، 2 أبريل 2015

14 نصيحة للتربية في الأماكن العامة و أمام الآخرين

14 نصيحة للتربية في الأماكن العامة و أمام الآخرين
بقلم : د. لورا مركهام
ترجمة : ضحى أحمد
المصدر الأصلي من هنا
 
"كم مرة شعرت أنك مجبر أو مكره أو شعرت بالخجل مما دفعك لتعامل أطفالك بطريقة غير معتادة لأنك كنت في مكان  عام؟ أنا أعرف أني فعلت ذلك، وما زلت إلى الآن حتى بعد أن تخطى أبنائي مرحلة نوبات غضب الصغار." من موقع - Ask Moxie
وتقول آن "أنا أعاني من نظرة النقد في عيون الأجداد الذين يؤمنون بفرض عقاب وعواقب على الأطفال عندما يتخطون حدودهم. وأكاد أسمع أصواتهم المعترضة بينما أربي أبنائي بتفهمي لما يشعرون. .. ومهما كبرت...ما زلت أرغب في استحسان والدي لي
 
." لا يتصرف الأطفال دائمًا كما نرغب عندما نكون في الخارج،  حيث يشعرون بالإثارة المفرطة والتوتر. وعندما يحضر الأطفال