عن المشروع

الحركة التطوعية للترجمة : ترجمني شكرا

ترجمني شكرا هي حركة تطوعية لترجمة ما هو مفيد إلى لغتنا العربية الجميلة


هل سبق أن قرأت مقالا مفيدا جدا ولكنه بالإنجليزية, ولهذا لم تستطع أن تنشر محتواه بين بعض أصدقائك؟
هل سبق أن شاهدت فيديو فيه معلومات قيمة , ولكنك وجدت صعوبة في متابعته لأنه ليس بالعربية؟
هل تجد ان محتوى الصفحات العربية على الانترنت أقل وأضعف من المحتوى باللغات الأخرى؟


 لهذه الأسباب وغيرها نشأت حركة ترجمني شكرا, والهدف من هذه الحركة التطوعية هو تحويل المواد النافعة والمفيدة من الإنجليزية إلى العربية لتنتشر المعلومات المفيدة بين أبناء اللسان العربي, و يزداد المحتوى العربي على الانترنت ثراءا.
ولهذا ندعو كل من يمكنه المساهمة للتطوع معنا في وظائف المشروع المختلفة, وجزاكم الله خيرا :) 

هناك 11 تعليقًا:

  1. بالتوفيق ان شاء الله وجزاكم الله كل خير عن مجهوداتكم التطوعية
    جعلها الله في ميزان حسناتكم ان شاء الله

    ردحذف
  2. اسأل الله ان يبارك في هذا العمل وان يجعل فيه خيرا كثيرا

    ردحذف
  3. ناديه فاروق احمد22 أبريل 2012 في 7:43 ص

    انا مبهوره بهذه الفكره لانى من المهتمين بالعمل التطوعى فى مجال المدارس الحكوميه ولا اجيد الانجليزيه وكان نفسى فى افكار تم تنفيذها بالخارج جزاكم الله خيرا على هذا الجهد والى الامام رواد اللغه العربيه

    ردحذف
  4. ماذا عن حقوق النشر؟

    ردحذف
    الردود
    1. لا مانع من نشر المقالات المترجمة في أي مكان (موقع, مجلة, جريدة, منتدى...) بشرط الالتزام بالآتي:
      1- لو كان اسم المترجم المتطوع مكتوبا في المقال فلا يحذف منه
      2- يتم التنويه عن المشروع ورابط الصفحة على الفيس بوك بحيث يمكن الرجوع للمصدر الأصلي
      وجزاكم الله خيرا
      مهندس تيسير أبو المجد منسق مشروع ترجمني شكرا

      حذف
  5. هل يمكن وضع المقال المترجم في ويكيبيديا؟

    ردحذف
    الردود
    1. مبدأيا لا مانع ولكن نحتاج للمتطوعين الذين يقومون بهذا :)

      حذف
  6. هل لديكم حساب في تويتر ؟

    ردحذف
  7. لدي مدونة متخصصة في الترجمة من الألمانية إلي العربية...يمكنكم الإشارة إلي مدونتي والنقل عنها بشرط الربط بين المدونتين وإدراج إسم المترجم ورابط المدونة.
    رابط المدونة :

    http://germanspeakingnews.blogspot.com/

    ردحذف
  8. السلام عليكم
    لماذا لاتوسعون مشروعكم ليشمل لغات أخرى كالفرنسيه وغيرها
    مشروع ممتاز
    جزاكم الله خيراً

    ردحذف